en to ru translation catalogue (235 entries)

en: %s %s Styles
ru: %s %s Стили

en: %s By Author
ru: %s по автору

en: .htaccess is writable
ru: .htaccess доступен для записи

en: 1: Why choose us
ru: 1: Почему выбирают нас

en: 2: Support
ru: 2: Поддержка

en: <div class="pagelayer-customize-heading"><div>Cart Icon on Menu</div></div>
ru: <div class="pagelayer-customize-heading"><div>Значок корзины в меню</div></div>

[ctx: Add]
en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New
ru: Добавить новое

en: Add New Color
ru: Добавить новый цвет

en: Add New Font
ru: Добавить новый шрифт

en: Add New Template
ru: Добавить новый шаблон

en: Add title
ru: Добавить название

en: Additional Headers
ru: Дополнительные заголовки

en: Address
ru: Адрес

en: Address and Phone Number
ru: Адрес и телефон

en: Advanced
ru: Расширенный

en: Advanced Props
ru: Дополнительные реквизиты

en: All
ru: Все

en: All Archives / Posts Archive
ru: Все архивы / Архив записей

en: All Fonts
ru: Все шрифты

en: All Singular
ru: Все одиночные

en: All Templates
ru: Все шаблоны

en: App ID
ru: ID приложения

en: Archive
ru: Архив

en: Archives
ru: Архивы

en: Author Archives
ru: Архивы авторов

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Body Open Code
ru: Открытый код тела (Body)

en: By Author
ru: По автору

en: By default, the themes sidebar will be shown. But you can customize the settings here as per your preference. Note : This will work only if your theme uses the get_sidebar() function. Also the main content element and sidebar element should be siblings. If they are not siblings, then only the <b>No Sidebar</b> option will be usable.
ru: По умолчанию будет показана боковая панель темы. Но вы можете настроить настройки здесь в соответствии с вашими предпочтениями. Примечание: это будет работать только если ваша тема использует функцию get_sidebar(). Также основной элемент содержимого и элемент боковой панели должны быть родственниками. Если они не являются родственниками, то будет доступна только опция <b>Без боковой панели</b>.

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart Numbers Color
ru: Цвет номера корзины

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Choose a file to upload from your computer
ru: Выберите файл для загрузки с компьютера

en: Click here
ru: Нажмите здесь

en: Clone
ru: Клонировать

en: Color
ru: Цвет

en: Colors
ru: Цвета

en: Contact Email
ru: Контактный адрес эл.почты

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Content Width
ru: Ширина содержимого

en: Copyright Text
ru: Текст авторского права

en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

en: Dark Mode
ru: Тёмный режим

en: Date Archives
ru: Архивы дат

en: Decoration
ru: Оформление

en: Decoration Style
ru: Стиль оформления

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default layout for the Sidebar throughout the site
ru: Расположение боковой панели по умолчанию на всем сайте

en: Disable Breadcrumb
ru: Отключить навигационную цепочку

en: Disable Clone
ru: Отключить клонирование

en: Disable Coupon Field
ru: Отключить поле купона

en: Disable Cross-sells
ru: Отключить перекрестные продажи

en: Disable Media Replace
ru: Отключить замену медиа

en: Disable Order Note
ru: Отключить Примечание к заказу

en: Display On
ru: Отображать на

en: Done! Pagelayer Pro is now installed and activated.
ru: Выполнено! Pagelayer Pro теперь установлен и активирован.

en: Edit Font
ru: Изменить шрифт

en: Edit Template
ru: Изменить шаблон

en: Edit Template Options
ru: Изменить параметры шаблона

en: Edit using Pagelayer
ru: Редактировать используя Pagelayer

en: Edit with Pagelayer
ru: Редактировать с помощью Pagelayer

en: Editor Enables On
ru: Редактор включен

en: Enable Dark Mode
ru: Включить темный режим

en: Enable Google Fonts load locally
ru: Включите локальную загрузку Google Fonts

en: Enable Icons
ru: Включить значок

en: Enable JS/CSS Giver
ru: Включить генератор JS/CSS

en: Exclude
ru: Исключить

en: Export Content into a Theme
ru: Экспорт содержимого в тему

en: Export Theme
ru: Экспортировать тему

en: Facebook SDK Details
ru: Детали Facebook SDK

en: Failed Message
ru: Сообщение об отказе

en: Family
ru: Семейство

en: Font File
ru: Файл шрифта

en: Footer
ru: Подвал (footer)

en: Footer Code
ru: Код Footer

en: For Archives
ru: Для архивов

en: For Pages
ru: Для страниц

en: For Posts
ru: Для записей

en: From Email
ru: Email отправителя

en: Front Page
ru: Главная страница

en: Full Site
ru: Весь сайт

en: General
ru: Основные

en: Get Shortlink
ru: Получить короткую ссылку

en: Getting Started
ru: Начало работы

en: Global
ru: Глобальный

en: Global Fonts
ru: Глобальные шрифты

en: Global Section
ru: Глобальный раздел

en: Global Widget
ru: Глобальный виджет

en: Go Pro
ru: Перейти на Pro

en: Google Maps API Key
ru: API ключ карт Google

en: Header
ru: Заголовок (header)

en: Header Code
ru: Код Header

en: Header, Body and Footer
ru: Заголовок, тело и подвал

en: Header, Body and Footer Code
ru: Код заголовка, тела и подвала

en: Header, Body and Footer code
ru: Код заголовка, тела и подвала

en: ID not found .
ru: ID не найден.

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: If you check this option Google Fonts download on your server and load from your server.
ru: Если вы отметите эту опцию, Google Fonts загружаются на ваш сервер и загружаются с вашего сервера.

en: Import Theme
ru: Импортировать тему

en: Import content from a Theme
ru: Импорт содержимого из темы

en: In %s
ru: В %s

en: In Child %s
ru: В дочерной %s

en: Include
ru: Включить

en: Information
ru: Информация

en: Insert google maps API key. <a href="https://pagelayer.com/docs/pagelayer-widgets/google-maps/"><strong>CLICK HERE</strong></a> to get help in getting API key.
ru: Вставьте ключ API google maps. <a href="https://pagelayer.com/docs/pagelayer-widgets/google-maps/"><strong>НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ</strong></a> для получения помощи в получении ключа API.

en: Integrations
ru: Интеграции

en: License
ru: Лицензия

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Hover Color
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Local Google Fonts
ru: Локальные шрифты Google

en: Margin
ru: Внешний отступ

en: Media Replace
ru: Замена медиа

en: Messages
ru: Сообщения

en: Meta Settings
ru: Настройки мета

en: Mobile Breakpoint
ru: Мобильная точка останова

en: My Account
ru: Моя учётная запись

en: New Font
ru: Новый шрифт

en: New Template
ru: Новый шаблон

en: No Pagelayer custom fonts found
ru: Пользовательские шрифты Pagelayer не найдены

en: No Pagelayer templates found
ru: Шаблоны Pagelayer не найдены

en: No file was uploaded ! Please try again.
ru: Файл не загружен! Попробуйте еще раз.

en: None
ru: Отсутствует

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: PageLayer is a WordPress page builder plugin. Its very easy to use and very light on the browser.
ru: PageLayer - это плагин для построения страниц WordPress. Он очень прост в использовании и очень легок для браузера.

en: Pagelayer
ru: PageLayer

en: Pagelayer Editor
ru: Редактор Pagelayer

en: Pagelayer Go Pro
ru: Перейти на Pagelayer Pro

en: Pagelayer License
ru: Лицензия Pagelayer

en: Pagelayer Team
ru: Команда Pagelayer

en: Pagelayer Version
ru: Версия Pagelayer

en: Pagelayer is best live editor and easy to use and we will keep improving it !
ru: Pagelayer - лучший редактор в реальном времени и простой в использовании, и мы будем продолжать его улучшать!

en: Path
ru: Путь

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Popup
ru: Всплывающее окно

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Product Catalog
ru: Каталог товаров

en: Project ID
ru: ID проекта

en: Replace Media File
ru: Заменить медиафайл

en: Replace media
ru: Заменить медиа

en: Restore Global
ru: Восстановить глобально

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Save Codes
ru: Сохранить коды

en: Search Fonts
ru: Поиск шрифтов

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Search Templates
ru: Поиск шаблонов

en: Section
ru: Раздел

en: Select
ru: Выбрать

en: Server's IP Address
ru: IP-адрес сервера

en: Set the Space Between Widgets. The default Space set is 15px.
ru: Задайте расстояние между виджетами. По умолчанию установлено пространство 15px.

en: Set the breakpoint for mobile devices. The default breakpoint for mobile layout is 360px.
ru: Установите точку останова для мобильных устройств. Точка останова по умолчанию для мобильного макета - 360px.

en: Set the breakpoint for tablet devices. The default breakpoint for tablet layout is 768px.
ru: Установите точку останова для планшетных устройств. Точка останова по умолчанию для макета планшета - 768px.

en: Set the custom width of the content area. The default width set is 1170px.
ru: Задайте пользовательскую ширину области содержимого. По умолчанию используется ширина 1170px.

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show Cart Icon On Primary Menu
ru: Показать значок корзины в главном меню

en: Sidebar Preferences
ru: Предпочтения области виджетов

en: Single
ru: Одиночная

en: Single Product
ru: Отдельный товар

en: Singular
ru: Единичный

en: Size
ru: Размер

en: Social Profile URLs
ru: URLs социальных профилей

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
ru: Извините, вам не разрешено редактировать этот пункт.

en: Space Between Widgets
ru: Расстояние между виджетами

en: Store Notice
ru: Уведомление магазина

en: Style
ru: Стиль

en: Subject
ru: Тема

en: Success Message
ru: Сообщение об успехе

en: Support
ru: Поддержка

en: System Information
ru: Системная информация

en: Tablet Breakpoint
ru: Точка останова планшета

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Spacing
ru: Интервал между текстами

en: Thanks for choosing
ru: Спасибо за выбор

en: Thanks for choosing Pagelayer. We recommend that you see the short and sweet <a href="
ru: Спасибо, что выбрали Pagelayer. Рекомендуем вам увидеть короткое и милое <a href="

en: The File type could not be determined. Please upload a permitted file type.
ru: Не удалось определить тип файла. Загрузите файл разрешенного типа.

en: The license key is invalid
ru: Лицензионный ключ недействителен

en: The license key was not submitted
ru: Лицензионный ключ не был отправлен

en: The response was malformed<br>
ru: Ответ был неверно сформирован<br>

en: The settings were saved successfully
ru: Настройки успешно сохранены

en: The theme content was successfully imported
ru: Содержимое темы успешно импортировано

en: The uploaded file could not be moved to %1$s. This is most likely an issue with permissions, or upload failed.
ru: Загруженный файл не удалось переместить в %1$s. Скорее всего, это проблема с правами доступа, или загрузка не удалась.

en: Theme Templates
ru: Шаблон темы

en: There was some error uploading the file ! Please try again.
ru: При загрузке файла произошла ошибка! Попробуйте еще раз.

en: This code will be printed before closing the <code>&lt;/body&gt;</code> Section.
ru: Этот код будет выведен перед закрытием раздела <code>&lt;/body&gt;</code>.

en: This code will be printed begning of the <code>&lt;body&gt;</code> Section.
ru: Этот код будет напечатан в начале раздела <code>&lt;body&gt;</code>.

en: This code will be printed from begning of the <code>&lt;body&gt;</code> Section.
ru: Этот код будет напечатан с начала раздела <code>&lt;body&gt;</code>.

en: This code will be printed in <code>&lt;head&gt;</code> Section.
ru: Этот код будет выведен в разделе <code>&lt;head&gt;</code>.

en: This feature is a part of <a href="
ru: Эта функция является частью <a href = "

en: To Email
ru: На email

en: Toggle panel: System Information
ru: Панель переключения: Информация о системе

en: Transform
ru: Преобразовать

en: Type
ru: Тип

en: Typography
ru: Типографика

[ctx: Upgrade to Pagelayer Pro for many more features]
en: Go Pro
ru: Перейти на Pro

en: Upload
ru: Загрузить

en: Variant
ru: Вариант

en: View Font
ru: Просмотр шрифта

en: View Template
ru: Просмотр шаблона

en: Website Settings
ru: Настройки веб-сайта

en: Weight
ru: Толщина

en: Width
ru: Ширина

en: Word Spacing
ru: Интервал между словами

en: You can add custom code like HTML, JavaScript, CSS etc. for the current post.
ru: Вы можете добавить пользовательский код, такой как HTML, JavaScript, CSS и т.д. для текущей записи.

en: You can add custom code like HTML, JavaScript, CSS etc. which will be inserted throughout your site.
ru: Вы можете добавить пользовательский код, такой как HTML, JavaScript, CSS и т.д., который будет вставлен на весь ваш сайт.

en: You can change your contact email<br> from the Contact Form Settings.
ru: Вы можете изменить контактный email<br> в настройках контактной формы.

en: You can contact the PageLayer Group via email. Our email address is <a href="mailto:support@pagelayer.com">support@pagelayer.com</a>. We will get back to you as soon as possible!
ru: Вы можете связаться с PageLayer Group по электронной почте. Наш адрес электронной почты - <a href="mailto:support@pagelayer.com">support@pagelayer.com</a>. Мы свяжемся с вами как можно скорее!

en: You can contact the Pagelayer Team via email. Our email address is <a href="mailto:support@pagelayer.com">support@pagelayer.com</a>. We will get back to you as soon as possible!
ru: Вы можете связаться с командой Pagelayer по электронной почте. Наш адрес электронной почты - <a href="mailto:support@pagelayer.com">support@pagelayer.com</a>. Мы свяжемся с вами как можно скорее!

en: You can edit messages used for information of your form here.
ru: Здесь можно редактировать сообщения, используемые для информации о форме.

en: You can use a field name with a prefix $ to print your field value e.g. if the field name is <b>fieldname</b> then use the variable <b>$fieldname</b>
ru: Вы можете использовать имя поля с префиксом $ для печати значения поля, например, если имя поля - <b>fieldname</b>, то используйте переменную <b>$fieldname</b>.

en: You can use comma seperated values for multiple emails
ru: Вы можете использовать значения, разделенные запятыми, для нескольких писем

en: You do not have permission to upload files.
ru: У вас нет разрешения на загрузку файлов.

en: You have activated the license, but are using the Free version ! <a href="
ru: Вы активировали лицензию, но используете бесплатную версию! <a href="

en: You have already imported the content of this theme. You can re-import the same by either choosing to over-write existing pages / pagelayer templates OR creating duplicate content !
ru: Вы уже импортировали содержимое этой темы. Вы можете повторно импортировать то же самое, выбрав перезапись существующих страниц / шаблонов pagelayer ИЛИ создав дублированный контент!

[ctx: add templates]
en: Add New
ru: Добавить новое

[ctx: admin bar]
en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: admin bar]
en: Pagelayer Templates
ru: Шаблоны Pagelayer

[ctx: admin menu]
en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: admin menu]
en: Pagelayer Templates
ru: Шаблоны Pagelayer

[ctx: font source]
en: Source
ru: Источник

en: pl-preview
ru: Предпросмотр Pagelayer

[ctx: plural]
en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: plural]
en: Pagelayer Templates
ru: Шаблоны Pagelayer

[ctx: post format]
en: Format
ru: Формат

en: reCaptcha Failed Message
ru: Сообщение об ошибке reCaptcha

en: reCaptcha Language
ru: Язык reCAPTCHA

en: reCaptcha Secret Key
ru: Cекретный ключ Recaptcha

en: reCaptcha Site Key
ru: Ключ сайта reCaptcha

[ctx: singular]
en: Custom Font
ru: Пользовательский шрифт

[ctx: singular]
en: Pagelayer Template
ru: Шаблон Pagelayer

en: to change color scheme of store notice
ru: изменить цветовую гамму объявления магазина

en: to enable the store notice
ru: чтобы включить уведомление о магазине

en: wp-config.php is writable
ru: wp-config.php доступен для записи
